我第一次读胡安·鲁尔福的《佩德罗·巴拉莫》时,注意到其中的“声音”:“最叫人害怕的是你会听到有人在说话,你觉得这说话声仿佛是从某个裂缝里传出来的,可这声音听起来又十分清晰,甚至你都听得出这是谁的声音。(试读)...