[摘 要] 本文基于汉诗《登高》的许渊冲版本英译和美国小说To Kill a Mockingbird标题的不同汉译版本对比,从陌生化翻译的理论视角加以研读和分析,采用文本细读的方法,旨在探讨陌生化翻译策略理论依据,并考察(试读)...