【摘要】本文收集《红楼梦》英、日、西译本章回题目，建立多语平行语料库，考察不同译本与原作相似度及其翻译策略。研究发现，在小句层面，日译本同原作相似度最高，均值为0.84，但整体分布波动较大；西、英译本分别（试读）...
登录
