【摘要】本文以李治华与雅歌译、安德烈·铎尔孟校的《红楼梦》法译本中的十四首判词为研究对象，从诗行数与押韵模式两个维度考察译者的押韵模式转换策略。研究发现，押韵对等完成度与原文意象密度之间多呈负相关关系（试读）...
登录
