[摘 要] 《呼啸山庄》作为英国文学的典范之作,其在影视改编与跨语言传播过程中,字幕翻译如何再现原著独特的哥特风格,已成为文学翻译与影视传播领域交叉研究的重要课题。以功能对等理论为框架,系统探讨《呼啸山(试读)...