[摘 要] 广西非遗文本兼具文化记忆、地域标识与传播说明等多重属性,进入英译环节后,常因文本分型不清、文化负载语处理失衡、受众意识偏弱、译名标准分散等问题,出现意义传递不全、表达风格失准、传播导向偏差等(试读)...