【摘要】文化负载词是中华民族文化的重要载体,其外译质量深刻影响着中国文学在国际上的传播效果与中华文化的海外普及程度。《生死疲劳》由诺奖得主莫言所著,目前已被翻译成多语言译本,是莫言颇具国际影响力的文学(试读)...