【摘要】本文构建文学翻译多模态分析的“四维范畴体系”——模态间性、模态配置、文本世界与关系性同构,揭示模态间意义共生遵循差异触发、关系投射、完形整合、语境赋义的涌现机制,归纳跨模态表意的保留、转换、补(试读)...